書 ‧ 情

聽懂了神的幽默

有時老友、夥伴、伴侶或家人之間，會有一種無言的溝通、默契，瞬間的眼神交流，或是某一方只吐出一個單詞，彼此已心領神會，發出會心的微笑。

試想，在靈性層面，你又是怎樣與父神溝通的呢？對此你最直接的回應，會是讀經、祈禱、靈修、退省、默觀、頌讚、敬拜、聽道、聚會？

🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵

又試想，篤信「唯獨聖經」、畢生致力鑽研聖經的一位舊約聖經學者，會怎樣透過聖經認識神的心意？可能是一手聖經原文，一手幾個譯本？當我讀到中國神學研究院榮休院長李思敬博士，在《舊約聖經神學（卷上）：五經訓誨》的一席話，對於與父神溝通別有一番體會：

「還記得2004年秋，我們全家決定移居多倫多，陪伴年邁的雙親和岳母。我（李思敬）正納悶前路茫茫，參加教會退修營，午後默想詩篇42篇之際，其中『因他笑臉幫助我』（42:5）一句，讓我茅塞頓開：天父默然不語，微笑望著我，正是給我選擇的自由，就像我們讓女兒自己挑選抵埗後入讀哪間中學一樣。

「輕鬆回家翻開希伯來聖經，赫然發現原文只有『他臉面的幫助』。《和合本》的『笑』字，嚴格來説是譯多了。但聖靈未曾用上異象、夢兆、神蹟、奇事，卻透過抄本『一點一畫』的誤差……甚至是中文意譯的發揮聯想，令我深刻體會上主是如何對我説話。祂知道我的小信，幽默地用我聽得懂的方法，提醒我要『專一跟從主』（民14:24），教我心悦誠服，感恩不已。」

🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵

誠然，偉大的父神能力無窮、恩典無限，甚至可以透過不完美的聖經翻譯向人說話。歸根究柢，與父神溝通是源於一份關係與默契。李博士以他對聖經、對父神的認識為基礎，聽懂了神的幽默。願我們也專一跟從父神，祂必以我們聽得懂的方式向我們說話。

＃與父神溝通
＃聽懂神的話
＃因他笑臉幫助我
＃李思敬博士
＃舊約聖經神學
＃五經訓誨